Le Programme


Conférence d’Ilan Nguyen


Samedi 17 mars 2018 à 9h à h  / Médiathèque de l’Institut français

Comment le dessin animé japonais s’est inspiré de modèles étrangers, les a assimilés et en a fait autre chose ?

Le cinéma d’animation japonais a fêté ses cent ans d’existence en 2017. Cette conférence portera sur les liens particuliers tissés par cette production nationale avec le reste du monde, de ses origines à nos jours. Il est question du premier demi-siècle d’une histoire faite d’inspirations diverses, afin de mieux situer la genèse d’un savoir-faire, et les conditions d’appropriation d’un langage cinématographique, comme autant d’étapes vers une forme d’autonomie formelle qui se fera éclatante dans les années d’après-guerre.

Né en 1975, Ilan Nguyen est traducteur-interprète français- japonais, critique et enseignant. Il étudie, depuis le début des années 1990, l’histoire et l’esthétique du cinéma d’animation et de la bande dessinée au Japon. Il a diverses contributions à des périodiques en français (Positif, revue Ebisu) et en japonais (revue Eurêka, quotidien Yomiuri). En 2014, il devient maître de conférences associé à l’Université des Arts de Tokyo.